Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

з гачками

  • 1 hooky

    adj
    1) гачкуватий, крючкуватий; гачкоподібний
    2) що має гачок (гачки)

    to play hooky — амер., розм. прогуляти; утекти (з уроків)

    * * *
    I [`huki] a
    1) повний гачків; покритий гачками
    2) гачкуватий; у вигляді гака
    II [`huki] n; амер.

    blind hooky — кapт. гра, схожа на баккара

    English-Ukrainian dictionary > hooky

  • 2 rack

    1. n
    1) годівниця; ясла
    2) вішалка (з крючками)
    3) полиця; стелаж; сітка для речей (у залізничних вагонах тощо)
    4) підставка, підпора; стояк; каркас; рама; козли; штатив
    5) решітка
    6) мор. сітка на стіл (під час хитавиці)
    7) гірн. рудопромивний апарат
    8) тех. зубчаста рейка
    9) друк. реал
    10) де. бомботримач
    11) іст. диба; колода
    12) катування, мордування; тортури

    to put smb. on the rack — катувати когось

    13) хмари, що пливуть
    14) поет. легкий слід; ледь помітна ознака
    15) руйнування; загибель

    to go to rack and ruin — зруйнуватися; загинути

    16) інохідь

    rack and pinion — тех. механізм рейкової передачі

    rack and manger — розм. марнотратство; безгосподарність

    2. v
    2) розкладати на стелажі (на стенді)
    3) класти сіно в ясла (в годівницю)
    4) прив'язувати коня (біля ясел)
    5) тех. пересувати за допомогою зубчастої рейки
    6) заводити літак у крутий віраж
    7) мучити, катувати
    8) змушувати працювати надмірно, виснажувати
    9) експлуатувати; обдирати, оббирати
    11) іти інохіддю
    12) зціджувати (вино тощо) (тж rack off)
    * * *
    I [rʒk] n
    2) полиця; стелаж; сітка для речей (у вагонах, автобусах)
    3) підставка, козла; стенд; стойка, стояк; каркас; рама; ґрати
    4) мop. сітка на стіл ( при хитавиці)
    5) c-г. годівниця, ясла
    6) гipн. рудопромивний апарат
    7) тex. зубчаста рейка, кремальєра
    8) пoлiгp. реал, складальний стіл, касореал
    9) aв. балковий, рейковий бомботримач
    II [rʒk] v
    1) класти на полицю, у сітку ( вагона); розміщати на стелажі, стенді
    2) класти сіно в ясла, у годівницю ( rack up); прив'язувати коня ( біля годівниці)
    3) тex. переміщати за допомогою зубчастої рейки
    III [rʒk] n; іст.
    диба; тортури, мука
    IV [rʒk] v
    1) icт. підняти на дибу; катувати, мучити; вiйcьк. вичитувати, шпетити, робити рознос
    2) напружувати; змушувати працювати понад сили
    3) обдирати; експлуатувати
    V [rʒk] n
    1) мeтeop. хмари, що несуться
    2) пoeт. легкий слід, невловима ознака
    VI [rʒk] v VII [rʒk] n
    руйнування, загибель
    VIII [rʒk] n IX [rʒk] v X [rʒk] v
    зціджувати (вино, сидр; часто rack off)

    English-Ukrainian dictionary > rack

  • 3 trawl line

    перемелювання, товста ліска з насадженими риболовецькими гачками

    English-Ukrainian dictionary > trawl line

  • 4 hooky

    I [`huki] a
    1) повний гачків; покритий гачками
    2) гачкуватий; у вигляді гака
    II [`huki] n; амер.

    blind hooky — кapт. гра, схожа на баккара

    English-Ukrainian dictionary > hooky

  • 5 rack

    I [rʒk] n
    2) полиця; стелаж; сітка для речей (у вагонах, автобусах)
    3) підставка, козла; стенд; стойка, стояк; каркас; рама; ґрати
    4) мop. сітка на стіл ( при хитавиці)
    5) c-г. годівниця, ясла
    6) гipн. рудопромивний апарат
    7) тex. зубчаста рейка, кремальєра
    8) пoлiгp. реал, складальний стіл, касореал
    9) aв. балковий, рейковий бомботримач
    II [rʒk] v
    1) класти на полицю, у сітку ( вагона); розміщати на стелажі, стенді
    2) класти сіно в ясла, у годівницю ( rack up); прив'язувати коня ( біля годівниці)
    3) тex. переміщати за допомогою зубчастої рейки
    III [rʒk] n; іст.
    диба; тортури, мука
    IV [rʒk] v
    1) icт. підняти на дибу; катувати, мучити; вiйcьк. вичитувати, шпетити, робити рознос
    2) напружувати; змушувати працювати понад сили
    3) обдирати; експлуатувати
    V [rʒk] n
    1) мeтeop. хмари, що несуться
    2) пoeт. легкий слід, невловима ознака
    VI [rʒk] v VII [rʒk] n
    руйнування, загибель
    VIII [rʒk] n IX [rʒk] v X [rʒk] v
    зціджувати (вино, сидр; часто rack off)

    English-Ukrainian dictionary > rack

  • 6 trawl line

    перемелювання, товста ліска з насадженими риболовецькими гачками

    English-Ukrainian dictionary > trawl line

  • 7 крючковатый

    1) (крюковидный) гачкуватий, карлючкуватий, закарлючений, (редко) крючкуватий, крюкастий. [Всякі знаки з-під моїх рук виходили криві, гачкуваті (Франко). Писання крючкуватими літерами (Куліш)]. -тый нос, клюв - карлючкуватий, закандзюблений, закарлючений, заключений, (реже) крюкастий ніс, дзю[ьо]б. С -тым носом, клювом - кандзюба, крючконосий, крючкодзю[ьо]бий. [Рудий, кислоокий, крючконосий (Яворн.)];
    2) (многокрючный) гакастий, багатогакий, з багать(о)ма гачками, гапликами и т. п.; срвн. Крючок 1;
    3) см. Крючкотворский. -тый человек - см. Крючкотвор.
    * * *
    1) гачкува́тий, крючкува́тий; карлючкува́тий, закарлю́чений

    Русско-украинский словарь > крючковатый

  • 8 крючок

    Крючочек
    1) гачок (-чка), гачечок, (редко) крючок, крючечок (-чечка); (деревянный) ключка, ключечка; (загиб на конце палки и перен.) (за)карлючка, (за)карлючечка. [На них (дощечках) були понамальовані якісь гачки (Франко). Це словечко одно в моє серце вп'ялося гачками (Вороний). Ой, яка карлючка танцює зо мною! - подумала Настя (Н.-Лев.)]. -чок вязальный - см. Вязальный; (для вязанья грубой шерсти) ключка. -чок дверной, оконный - защіпка, ум. защіпочка. Запирать, запереть, брать, взять дверь на -чок - защіпати, защепнути (о мног. позащіпати) двері, закинути двері на защіпку. -чок застежной (в одежде) - гаплик (-ка), ум. гапличок (-чка), (вместе с петлёй) дід і бабка, коник і кобилка, гаплик і гапличка. Застегнуть платье на -чки - застебнути, позастібати, позапинати убрання (женское: сукню), (самому себе) застебнутися (на гаплики). Сделанный на -чках (об одежде) - гапликовий. [Гапликова жилетка (Сл. Гр.)]. -чок спусковой (у ружья) - язичок (-чка), цинґель (-ґля); срвн. Собачка. -чок рыболовный - гачок, гак (рибальський); (двойной) козуля, ум. козулька. [Скуй гачок на удку (Н.-Лев.). На сей гачок його не зловиш (Коцюб.)];
    2) (росчерк пера) (за)карлючка;
    3) (лукавый изворот в деле) (за)карлючка. Строить -чки - см. Крючкотворствовать;
    4) см. Крючкотвор;
    5) (чарка) крючок, чарка, чарчина, чарочка;
    6) (у змеи) зуб (-ба);
    7) (у винограда) вусик (-ка).
    * * *
    1) гачо́к, -чка́, крючо́к, клю́чка
    2) ( дверной) за́щіпка, крючо́к
    3) ( в одежде) гапли́к, -а, крючо́к
    4) (росчерк, завиток на письме) крючо́к; карлю́чка, закарлю́чка
    5) (перен.: придирка, зацепка) за́чіпка
    6) ( крючкотвор) крючок; круті́й, -тія́

    Русско-украинский словарь > крючок

См. также в других словарях:

  • вішалка — и, ж. 1) Поличка або стояк із кілочками або гачками, а також окремий гачок для вішання одягу, капелюхів тощо. 2) Плічка для вішання одягу. 3) Петля, пришита до верхнього одягу, за яку його вішають …   Український тлумачний словник

  • коромисло — а, с. 1) Дерев яна вигнута палиця з зарубками або гачками на кінцях, якою носять на плечах відра з водою тощо. •• Симпто/м коро/мисла мед. неодночасність серцевого поштовху і верхівкового поштовху в прекордіальній ділянці. 2) Рід важеля з точкою… …   Український тлумачний словник

  • перемет — I у, ч. Купа снігу, наметена вітром поперек шляху; довгий замет. II у, ч. Рибальська снасть із гачками, яку звичайно ставлять поперек течії річки …   Український тлумачний словник

  • спінінг — ч. 1) род. а.Рибальська снасть, що складається з вудлища, котушки з волосінню, металевого повідка та блешні з гачками. 2) род. у. Ловлення риби за допомогою такої снасті …   Український тлумачний словник

  • фреза — и, ж. 1) Багатолезовий різальний інструмент, що складається з корпусу й різальних зубців із загостреними вершинами, яким обробляють площини, фасонні, гвинтові або спіральні поверхні. 2) Ґрунтообробна машина, головним робочим органом якої є… …   Український тлумачний словник

  • цистицеркоїд — а, ч. Личинка цестод, яка характеризується наявністю хвостової частини з ембріональними гачками …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»